誰ですか: 3 Invités
| oct | oct |
| 6 | 10 |
SEMER LE HAÏKU
Comité d’organisation Jean Antonini, Danièle Duteil, Martine Gonfalone
En partenariat avec les éditions Aléas, L’iroli, Karédas la bibliothèque municipale de Lyon, La scène poétique, le Parc de la Tête d’or, le Kukaï de Lyon, l’Espace Lyon-Japon, librairies A plus d’un titre, L’étourdi de Saint-Paul, Ouvrir l’oeil, Rêves de mots, Fabrice Sivignon
MERCREDI 6 OCTOBRE 2010
SOIRÉE D’OUVERTURE 18H30
SOIRÉE DE LECTURE PUBLIQUE à La scène poétique (direction Patrick Dubost), Bibliothèque de Lyon. Klaus-Dieter Wirth (Allemagne) isabel Asúnsolo (Espagne) Vincent Hoarau (France) Janick Belleau (Canada) Serge Tomé (Belgique)
20H00 BUFFET offert par la Bibliothèque
JEUDI 7 OCTOBRE 2010
09H00 ACCUEIL aux Editions Aléas, 15 quai Lassagne, 69001-Lyon Tél : 04 78 30 65 60 Jean Antonini, Danièle Duteil, Martine Gonfalone
9H30 INTERVENTION Le haïku : Caractéristiques du haïku en japonais.. Peut-on appeler « haïku » un poème de ce type écrit en français ? Invitée : Madoka Mayuzumi, haïkiste japonaise avec un.e interprète.
11H00 ATELIER DE TRADUCTION DE HAÏKU Passage du haïku entre le japonais et une autre langue, le français Madoka Mayuzumi
14H00 PARCOURS HAÏKU Parc de la Tête d’or, avec ginkgo : Les arbres, Danièle Duteil ou VISITE DE LYON Les traboules, écriture d’un haïbun, Kukaï de Lyon
18H00 ECHANGES DE LIVRES Échange et vente de livres de haïkus entre auteur.es, lecteur.es et éditeur.es aux éditions Aléas
19H00 VERNISSAGE DE L’EXPOSITION DE HAÏGA En présence du Consul du Japon, de Madoka Mayuzumi et de Ion Codrescu Remise des prix du concours de haïku pour les jeunes Espace Lyon-Japon, 16 rue Bellecombe, 69006-Lyon
VENDREDI 8 OCTOBRE 2010
9H30 INTERVENTION Les ateliers d’écriture de haïkus pour différents publics : scolaires, adul-tes en kukaï, aspirants coach, … Animateur : Jean Antonini Invité.es : Martine Gonfalone, Diane Descoteaux, Lucy Pagé, Francis Kretz,
11H00 ATELIERS D’ECRITURE Diane Descoteaux , Francis Kretz, Lucy Pagé.
14H00 TOURNOI DE KUKAÏ Première étape : 3, 4, 5 kukaïs sont tenus d’abord. 1 kukaï final est ensui-te organisé avec les 2 premiers haïkus de chaque kukaï. Prix : Madame ou Monsieur HAÏKU 2010 Animatrice : Danièle Duteil Invités : Kukaï Méditerranée, Paris, Groupe Sud-Ouest, Lyon, Haïkouest, Kukaï Picardie, Groupes Haïku Baie-Comeau, Montréal, Québec, Sept-Iles
17H00 REMISE DU PRIX MADAME ou MONSIEUR HAÏKU 2010
18H00 LANCEMENT DE LIVRE DE VOYAGE DE L’ANTHOLOGIE DU TANKA FRANCOPHONE D’AMES ET D’AILES MOTS DE L’ENTRE DEUX A la librairie A PLUS D’UN TITRE, 4 quai de la pêcherie, 69001-Lyon Lectures : Intervention de Claire Dodane, université Lyon 3 Catherine Belkhodja, Janick Belleau Martine Gonfalone et les auteur.es présent.es.
SAMEDI 9 OCTOBRE 2010
9H30 INTERVENTION Comment semez-vous le haïku en francophonie ? 1. Quels sont les objectifs de votre action ? 2. Que vous semble-t-il important de transmettre concernant le haïku ? 3. Quel médium avez-vous choisi ? Pourquoi ? 4. Quel public touchez-vous ? Quels échanges entretenez-vous ? Animatrice : Martine Gonfalone Invités : Haïkouest, APH, Ploc ! Lettre et revue, 575 Revue de haïku, AFH, GONG et recueils, Revue casse-pieds, Groupe Haïku Montréal, Groupe Haïku Québec, Groupe Haïku Baie-Comeau, Groupe Haïku Sept Îles, Groupe Quart Sud-Ouest, Revue tanka francophone, Editions L’iroli, Karédas, Aléas.
14H00 VISITE DE LYON Les fleuves, écriture d’un haïbun, Kukaï de Lyon ou VISITE DU JARDIN DE JOCELYNE ET VICTOR, Jean Antonini Un jardin de sculptures à Chaponost.
17H00 ÉCRITURE D’UN RENKU
19H30 DÎNER, LECTURE ET REMISE DU PRIX ANNUEL AFH Sur inscription.
DIMANCHE 10 OCTOBRE
9H30 AG DE L’AFH ou ECHANGES DE LIVRES CHEZ LES BOUQUINISTES, quai de la pêcherie, Fabrice Sivignon ou VISITE DE LYON La colline de Fourvière, écriture d’un haïbun spirituel, Kukaï de Lyon
14H00 TABLE RONDE : VERS 2011 Nouvelles propositions, projets, coopérations, voyages, … avec Tous les invités
16H 00MOT DE LA FIN Jean Antonini, Danièle Duteil, Martine Gonfalone
mais aussi …
A L’OCCASION DU FESTIVAL CONCOURS DE HAIKU POUR LES SCOLAIRES Remise des prix, Vendredi soir, à l’espace Lyon-Japon Animatrice : Danièle Duteil
ÉQUIPE DE REPORTAGE Le journal papier ou video du festival (textes, images) : Nouvelles du Festival Michel Duteil, Kukaï de Lyon
LES FESTIVALIERS DU HAÏKU Photos et haïku de chaque participant.e Martine Gonfalone, Kukaï de Lyon
LIBRAIRIE(S) DU FESTIVAL Vendredi et samedi matin, de 10H à 12H, à Aléas Sur les quais de Saône, chez Favrice Sivignon, dimanche matin Livres de haïku dans les librairies A plus d’un titre, L’étourdi de Saint Paul, Ouvrir l’oeil, Rêves de mots
EXPOSITIONS
- Les Haïgas de Tübingen, Anne-Marie Käpelli, Jean Antonini
- Blogs à exposer (sous réserve)
- Exposition « Coups de coeur »,, Danièle Duteil
- Parcours de haïku au Parc de la Tête d’or, Danièle Duteil – 50 Haïgas de Ion Codrescu, Espace Lyon-Japon
PUBLICATION DANS GONG ET SITE AFH Interventions, images, reportages, Comité de rédaction GONG
